腹黑牛奶瓶

主夢100同人放置區。不思議之國、電影之國、罪過之國中心。

© 腹黑牛奶瓶
Powered by LOFTER

【自翻】與王子共賞花季~罪過之國~圍繞著櫻花樹~

※罪過之國安利第二發!爸爸發糖好好好!

※入門安利見此→

※渣翻順道自紀錄用,歡迎同好糾正及提出意見

※名字使用原文,稱謂捨去

※私心和吐槽注意



〈特別故事〉

~圍繞著櫻花樹~


罪過之國・ヴォタリア…—。

我們前往這國的花田,據說ヴァスティ想把訂購回來的櫻花樹,展示給大家欣賞……


ヴァスティ

「……太慢了。難得來『賞花』他們到底在搞甚麼?」

OO

「那個……如果可以的話,我去看看イラ他們怎樣?」


ヴァスティ

「這就夠了。你是客人來的,坐好。」

「ウェディ、グラッド,你們給我去看看。」

「我叫イラ把ラス和アケディア帶來。恐怕,應該在哪座城裡。」


ウェディ

「嗯嗯,知道了。」


グラッド

「是你拽住的那些傢伙嗎?但看起來好麻煩……」


ウェディ

「等等,你能不能講人話。今早,你知不知道我到底多辛苦……」


グラッド

「今早?有甚麼事嗎?」


ウェディ

「喔喔。說對花有甚麼好感興趣之類,有的就一味在吃,帶過來真的好麻煩…—。」

↑被大爺賣掉的嫉妒小弟。

一秒覺得右邊的親友簡直世紀良心……不,其實他不是個普通的吃貨,所以會跟來很正常。


(食夢出現)
陸服台服這隻都叫得不一樣,就這樣省個字吧


ウェディ

「嗚喔!?這、這是甚麼!」


ヴァスティ

「真是的。到哪裡都會冒出來……」


ラス

「對唷對唷。真希望它們稍微識趣點呢。」

↑突入


OO

「ラス!還有,イラ和アケディア也……」


イラ

「抱歉。要您久等了……」



(咦……?イラ在說敬語。難道……)

↑公主的摩擦力觀察力很強,大家都懂有多危險


アケディア

「在來這裡的時候,因為ラス而惹火了兩次……小心點呢?」

↑雖然是定番但我好慌


ウェディ

「真是的……那就糟糕啦。」


ヴァスティ

「喂,你啊。廢話到此為止。」

「很不巧,我沒興趣和食夢一起賞花……不速之客給我滾吧!」


突然出現在花田上的食夢被ヴァスティ等人一起擊退後…—。


ヴァスティ

「……好了。櫻花和飯盒都平安無事。」


グラッド

「嗯嗯。該要吃這個了?」


ラス

「グラッド,你還是那麼貪吃呢。」

「嘛,但我也沒資格說人……」


OO

「欸!?那個,ラス……?」


ラス

「吶。比起飯盒,我更想吃這裡美味的孩子。可以嗎?」


是因為ラス擁有的色欲之力嗎……心跳得很快,呼吸開始一點一點被打亂。於是,在這個時間…—。


イラ

「ラス!離OO公主遠點!」


ウェディ

「OO,過來啊!」


イラ把我從ラス拉開的同時,ウェディ抓住我的手腕,狠狠拉扯。


ウェディ

「ラス……你這傢伙,老樣子疏忽大意啦!」


アケディア

「ウェディ。女生……那麼用力拉扯是不行的。」


ウェディ

「欸?啊…對不起!痛不痛?」


OO

「嗯嗯,這樣……沒事的。」


調整一下呼吸再回應他,ウェディ也鬆一口氣了。


ウェディ

「這樣嘛,那就太好了……真的對不起啦。我不知不覺就變得……」


ラス

「沒用的,ウェディ。對待女孩子要溫柔點吶?」


ウェディ

「少囉嗦!話說回來,你這傢伙…—」



イラ

「……ラス、ウェディ,請你們安靜點。」


如果再像剛才那樣吵鬧的話,我便要將那把嘴縫起來囉?

ラス和ウェディ瞬間嚇得肩膀發抖。與此同時,在他們旁邊的是,我行我素(My Pace)的グラッド,他正盯著ヴァスティ準備好的賞花飯盒。


グラッド

「喂,已經可以吃了嗎?」


ヴァスティ

「再等一下吧。要先讓イラ恢復本來那樣。」


グラッド

「本來那樣……?嗯嗯,第三次的那個傢伙。」

「知道。但是我肚子餓了……快點給我吃的。」


グラッド在野餐巾上滾來滾去。


アケディア

「啊……グラッド,不錯啊。我也要來。」


アケディア也這樣說,然後睡在グラッド旁邊打滾。接著,數分鐘後…—。

イラ

「真的十分抱歉。剛剛沒趕上的話,第三次就……」


ヴァスティ

「不用在意。比起這個,倒不如看看上面。」


聽到ヴァスティ的說話,在場眾人都抬頭仰望上方的櫻花。


OO

「好漂亮呢……」



ラス

櫻花是嗎。這花和罪過之花一樣漂亮呢。

↑原文的「だっけ」一般用於回想,像是明明知道某件事的答案,卻故意用不肯定或疑問的方式反問。也是呼應後面的罪過之花(ラス共通劇情最終章的標題,捏他在後面再引用),除了某位女性,借代公主也是可以的(?)


ヴァスティ

「是那樣吧。每年到了這個時期,都會有這種粉色的花綻放。」「據說在OO原本的世界裡,有一邊欣賞花朵一邊開派對的傳統。」


ウェディ

「確實是這樣,是叫『賞花(花見)』來著?」


OO

「嗯,就是那樣。」


アケディア

「呼啊……我們今年是為了看櫻花而聚集的呢。」


ヴァスティ

「你說得沒錯。」


OO

「……?那個,今年是……?」


我偏著頭問題,ラス和イラ不禁嘆了一口氣。



ラス

「其實這種集會,我們每年都有呢。你看,這個時期的花開得好漂亮吧?」


「不過,也意味著ヴァスティ最自豪的植物收集秀要開始了。」

↑原文:植物コレクション(Collection)自慢大会

眼神完全死透wwwwwwwwwwwwww



イラ

「上年是在溫室,已經展示過了南國的食蟲植物。」

↑豬籠草聚聚表示:



ウェディ

「呃……是這樣是這樣。今年已經比起那個好。」

↑連嫉妒小寶貝都眼神死透wwwwwwwwwww到底多不想看植物wwwwwwwwww


ヴァスティ

「怎樣?我對這些收藏品可是珍而重之的喔?」


ウェディ

「比起這樣的事,還是快點開始派對吧。」


グラッド

「我……不行了,到了極限……」


ヴァスティ

「知道了。那麼就……」

「今年也一樣,大家集合在一起……乾杯!」


OO

「乾杯!」


在櫻花樹之下,我們互碰酒杯。乾杯後,グラッド馬上伸手大快朵頤,在他旁邊的アケディア看起來很舒服的在曬太陽。


ラス

「OO,你吃了嗎?我要先迴避一下。」

「還是……你想吃我?」


OO

「欸?那個……」


ウェディ

「你住手啊。不然等下第三次的イラ大人會出現的。」


イラ

「嗯、嗯。我會注意一下,盡量不會再那樣子……」


ラス

「知道了知道了。今天就別再這樣唷。」

「難得那麼高興的聚會,吵架很討厭嘛?」←語尾的「だもん」是類似撒嬌的語氣


ラス說完這些話後,從我身邊離開了。於是,注視著我們的ヴァスティ臉上浮現了笑容……


ヴァスティ

「來,不用客氣的吃吧。如果覺得不夠,讓我來給你更多的。」


ウェディ

「喔!」


ヴァスティ準備了豪華的賞花飯盒,送到大家的嘴邊。在那個時候,我們身邊有粉色的花瓣,靜靜地飛舞著…—。

【完】

———————————————————————————

嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶大大顆罪過糖我吃得好爽!!!一邊翻一邊回味太棒了!!!!!

罪過組的寶貝都超可愛!就算沒嫉妒寶貝賣萌!看到ラス又作死,還有大家眼神死透,都足夠我笑幾年wwwwwwwww(ヴァスティ:)

根本是強制全員參與收藏品秀wwwwww好可憐wwww一年到底能有多少場收藏品秀,我好想知道wwwww連會爆炸的イラ都要參加wwwww然後繼續看ラス作死

最後那個飯盒,我總覺得是ヴァスティ大爺親自餵飯,全員飯來張口wwww我真的越來越愛他,這男人從訂櫻花樹、安排人手和活動、拆炸彈イラ親手餵飯都能做到!你們還敢說他霸道總裁!明明是好老公!


前面ウェディ和グラッド有些不太會翻,而且這次因為人懶,有些潤色潤得好草,翻也草草的(你好意思)

關於ラス的捏,覺得這次劇本真的有點妙……一看就很眼熟,然後去爬爬故事。到底「罪過之花」是甚麼?在共通劇情第五章有提及:

「人の妬み、苦しみ……あらゆる欲望をその身に引き受けて

決して穢れに吞みこまれず……美しく咲き続ける罪過の花だ」

最後提到跟公主很合襯。

所以到底這是不是ラス線前提的特別故事(。)原文我起床再核對一下


【以下腐向迴避】

官配イラxラス不可避,一個氣死一個作死,好一口糖O<<

然後還有ヴァスティ←イラxラス!!!不!根本是ヴァスティALL後宮!由大爺給你們餵飯!

ヴァスティ在叫イラ看上面那段,自動腦補抬下巴,我一定是熬夜太累^q^(幹)

然後定番ヴァスティxウェディ的拔角情緣(x)似乎超和平,結果大家都在炮ラス,可以替他掛不憫屬性了(。)


最後,看到這裡……罪過組那麼可愛!準備好入沼了嗎!!!萬聖節活動很快就到了!!(最好是這樣)

王子單獨介紹就……我不知道何時寫,這糖來得太突然才有動力翻一下,我繼續忙工作,別想我除非你們要入沼

评论 ( 17 )
热度 ( 29 )
TOP